a general strike

The unions have called a general strike.

工会号召举行大罢工。

A premature general strike would invite total defeat.

过早发起总罢工会导致彻底失败。

Industry was immobilized by a general strike.

工业因总罢工而告停顿.

A daylong general strike has been called for next week.

下周将进行长达一天的大罢工。

A general strike paralyzed all Paris that day.

那天一次总罢工使整个巴黎瘫痪.

They warned that a general strike would follow if their demands were not met.

他们警告说，如果不满足他们的要求，就要总罢工。

The protests of the amalgamated were not even acknowledged, and the Union called a second general strike against the corporation.

混合工会的抗义甚至未被理睬，于是工会号召反对公司的第二次总罢工。

Now that the general strike of the silk factories has reached a critical stage, the first thing we must do is to overcome this sort of tailism!

现在丝厂总罢工到了一个严重的时期，首先得克服这尾巴主义！

Zhengzhou Erqi tower locates at the center of Erqi square, in memory of27 workers built a general strike.

郑州二七纪念塔位于郑州市二七广场，是为纪念二七工人大罢工而建。

Settlers Protest West Bank Construction Freeze Jewish settlement councils have declared a general strike to protest the Israeli government's freeze on construction in West Bank communities.

.犹太人定居委员会宣布举行总罢工，抗议以色列政府冻结西岸建设的决定。

They opposed the government by staging a general strike.

他们举行总罢工反对政府.

One union leader has now proposed a general strike to stop it.

现在一位联盟领导人正试图鼓动大家罢黜这项法律.

" A general strike has been called!"

“一次普遍性的罢工现在就开始了！”

A general strike is under way in Greece, grounding flights, halting most public services and shutting offices and shops.

一场大罢工目前正在希腊上演，致使航班延误、多数公共服务停止、办公室和商店关闭。

Chile's main trade-union confederation held a general strike, calling for a bigger state pension, changes to labour laws and higher taxes on business.

智利最主要的公会联盟开展大罢工，要求提高养老金，修改劳动法，增加商业税。

Spain and Portugal witnessed the most disruption yesterday, with a general strike that closed schools and brought transport systems to a halt.

西班牙和葡萄牙昨天都出现了最为严重的混乱，大罢工导致学校关闭，交通系统也暂时瘫痪。

They decided to call a general strike in the following month.

他们决定下个月举行总罢工.

They wanted to launch a general strike which would bring the state to the ground.

他们想发动一场总罢工来摧跨这个国家.

Opposition leaders in Venezuela said a general strike against the government of President, Hugo Chavez, has now entered a phase of total resistance.

委内瑞拉反对党领袖称，一次反对乌戈·查韦斯总统的总罢工现在已经上升到一个完全抵抗的阶段。

Video on a Facebook website showed scores of protesters chanting slogans against the government in Syria's third largest city of Homs Wednesday, ing a call for a nationwide general strike.

Facebook网站上的视频资料显示，周三，在叙利亚第三大城市霍姆斯，几十名抗议者高呼反政府口号，呼吁进行全国范围的大罢工。

Workers downed tools in what soon became a general strike.

工人们停了工,不久,那就变成了一次大罢工.

Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.

因料到在有组织的大罢工期间可能会出现骚乱，菲律宾的军队已进入全面戒备状态。

His speech was a trumpet-call for a general strike.

他发表演说，紧急呼吁进行大罢工。

Besides, with this general strike of all the silk factories in shanghai, it's a very tricky situation, and one more day's delay might be disastrous.

况且现在上海丝厂女工总罢工，局面很紧，多延挨一天，也许要闹大乱子。

In the Libyan capital of Tripoli residents held a general strike today to protest ongoing lawlessness in the city.

今天，利比亚首都黎波里的居民举行了一次全体大罢工，以抗议该市持续存在的违法行为。

Trade unions said they would start a 48-hour general strike, the second this week, on Friday.

工会表示将于周五发动一场长达48小时的总罢工，这将是本周第二次罢工。

Industry was tied up, and the whole city was nervous with talk of a trolley strike, a printer's strike, a general strike.

工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。

A general strike has halted activities in the capital of the Soviet Republic of Armenia.

大罢工终止了亚美尼亚共和国首都的一切活动。

Greece is expected to grind to a halt for the second time in a month as hundreds of thousands of state and private workers stage a general strike.

希腊数十万国企和私营企业职工举行大罢工，希腊将有可能第二次在一个月之内逐渐瘫痪。

The sex-worker strike comes as Spain is set to be hit by a general strike on Thursday in protest at high unemployment and changes to labour laws that make it cheaper for firms to lay off workers.

西班牙工会定于本周四举行全国大罢工，反对高失业率，以及劳工法案的变更。根据新法案，西班牙企业解聘雇员成本会更加低廉。